Il patrimonio della memoria bovinese si arricchisce di una nuova, preziosa testimonianza. Lo storico e ricercatore Giovanni Rinaldi ha infatti pubblicato la trascrizione di due nuove storie orali legate a Bovino, emerse nell’ambito delle attività del progetto Citizen History #Bovino. Si tratta di racconti che restituiscono frammenti di vita quotidiana, lavoro ed emigrazione, contribuendo a preservare una memoria collettiva che, senza un lavoro di raccolta e trascrizione, rischierebbe di andare perduta.
Giovanni Rinaldi: ricerca, fotografia e legame con Bovino
Storico e ricercatore specializzato nella storia orale, Giovanni Rinaldi è bovinese di adozione e da anni intrattiene un rapporto costante con la comunità locale. Il suo lavoro si concentra sulla raccolta delle testimonianze dirette e sulla valorizzazione delle esperienze delle persone comuni, considerate una fonte fondamentale per comprendere la storia dei territori.
Negli anni ha inoltre collaborato più volte con il festival culturale Letture d’Agosto, portando il proprio contributo di ricerca e riflessione sulla storia orale.
Il suo lavoro, come già scritto, si inserisce nel progetto Citizen History #Bovino, che ha permesso la trascrizione sia della storia delle tabacchine sia del racconto di Marco Cereste, entrambi esempi di come la memoria personale possa diventare patrimonio collettivo.
Citizen History #Bovino
 |
| Dal racconto di Marco Cereste |
Giovanni Rinaldi: ricerca, fotografia e legame con Bovino
Storico e ricercatore specializzato nella storia orale, Giovanni Rinaldi è bovinese di adozione e da anni intrattiene un rapporto costante con la comunità locale. Il suo lavoro si concentra sulla raccolta delle testimonianze dirette e sulla valorizzazione delle esperienze delle persone comuni, considerate una fonte fondamentale per comprendere la storia dei territori.
 |
| Giovanni Rinaldi |
Rinaldi è anche un appassionato fotografo e sui suoi canali social condivide spesso immagini di Bovino, dei suoi scorci e del paesaggio, contribuendo a raccontare visivamente il paese e a rafforzarne il legame culturale ed emotivo.
 |
| Bovino. Foto di G. Rinaldi |
Negli anni ha inoltre collaborato più volte con il festival culturale Letture d’Agosto, portando il proprio contributo di ricerca e riflessione sulla storia orale.
Il suo lavoro, come già scritto, si inserisce nel progetto Citizen History #Bovino, che ha permesso la trascrizione sia della storia delle tabacchine sia del racconto di Marco Cereste, entrambi esempi di come la memoria personale possa diventare patrimonio collettivo.
Rinaldi nato a Cerignola nel 1954 e formatosi al DAMS di Bologna, ha avviato negli anni ’70 un’intensa attività di ricerca teatrale e antropologica, tra cui l’esperienza con il Gruppo di Drammaturgia 2 di Giuliano Scabia e la fondazione dell’Archivio della Cultura di Base a Foggia. Ha realizzato importanti ricerche di storia orale e antropologia visiva confluite in pubblicazioni e nell’Archivio Sonoro della Puglia. Dal 1980 ha sviluppato una significativa attività fotografica e progettuale in ambito culturale e multimediale, curando archivi, rassegne e progetti pubblici. Tra le sue opere più note figurano gli studi e le pubblicazioni legate alla memoria dei braccianti e il progetto “I treni della felicità”, da cui sono nati un libro e un film documentario. La sua attività prosegue tuttora tra ricerca, scrittura, fotografia e divulgazione culturale.
La storia delle tabacchine raccontata da Tina Berardi
L'ultima delle due nuove storie riguarda il mondo del lavoro femminile legato alla coltivazione e alla lavorazione del tabacco, un ambito che intreccia memoria locale e più ampie vicende economiche e sociali del Mezzogiorno.
Nel suo post di presentazione, Giovanni Rinaldi scrive: “Da Bovino un’altra storia orale, totalmente inedita, scaturita sulla scia delle attività del progetto CitizenHistory#Bovino e che testimonia quanta ricchezza di memoria può custodire un piccolo paese”. È da questo contesto che nasce la trascrizione della testimonianza sulle “100 tabacchine di Bovino”, raccontata da Tina Berardi, e legata anche alla figura della maestra del tabacco giunta dal Salento.
La narrazione si inserisce in un quadro storico più ampio, in cui la lavorazione del tabacco rappresenta una componente importante della storia produttiva e sociale della Puglia, con il Salento come area di riferimento già ampiamente studiata da ricerche storiche, sociali e antropologiche. La testimonianza raccolta a Bovino aggiunge però un elemento ulteriore: una dimensione “locale” e ancora poco esplorata, che apre la strada a nuove possibili letture di una storia del lavoro femminile che rischia spesso di rimanere ai margini della memoria ufficiale.
Come sottolinea lo stesso Rinaldi nel suo intervento, la forza di queste storie risiede anche nella loro fragilità: la memoria di un piccolo paese è ricchissima, ma rischia di disperdersi se non viene ascoltata, raccolta e trascritta. Le storie di chi ha vissuto e lavorato, infatti, possono apparire invisibili se non trovano uno spazio di narrazione condivisa.
Emigrazione e identità nella testimonianza di Marco Cereste
L'altra trascrizione riguarda invece il tema dell’emigrazione italiana e delle sue implicazioni umane e sociali. Al centro della narrazione c’è Marco Cereste, la cui intervista, realizzata da Giovanni Rinaldi nell’ambito del progetto Citizen History, ripercorre l’esperienza della partenza dall’Italia e le difficoltà incontrate nel percorso migratorio.
Il racconto mette in evidenza lo “strappo” dell’emigrazione, la ricerca di condizioni di vita migliori e la complessità dell’integrazione in un nuovo contesto, segnato da lavoro duro, distanza dalle proprie origini e una continua tensione tra appartenenza e distacco. Una dimensione che coinvolge non solo la storia individuale, ma anche una riflessione più ampia sul significato dell’emigrazione nella storia italiana contemporanea.
Nelle parole che accompagnano la trascrizione emerge inoltre una riflessione attuale sul tema delle migrazioni e sul modo in cui queste vengono raccontate e percepite nello spazio pubblico europeo, a partire dall’esperienza concreta di chi ha vissuto direttamente questa condizione.
In questo senso, la testimonianza di Cereste si inserisce pienamente nel lavoro di raccolta delle memorie orali promosso dal progetto, contribuendo a restituire voce a esperienze personali che diventano parte di una memoria collettiva più ampia.
Citizen History #Bovino: una memoria condivisa che cresce con i cittadini
Le nuove trascrizioni pubblicate da Giovanni Rinaldi dimostrano ancora una volta il valore del progetto Citizen History #Bovino, che ha l’obiettivo di raccogliere e conservare testimonianze, fotografie, documenti e ricordi della comunità.
Il progetto si fonda sulla partecipazione diretta dei cittadini, che sono invitati a condividere materiali e storie di famiglia per contribuire alla costruzione di un archivio collettivo della memoria locale.
L’invito rivolto ai bovinesi è quello di partecipare attivamente a questa iniziativa, contribuendo con le proprie testimonianze alla conservazione della storia del paese, affinché nessun frammento di memoria vada perduto e ogni storia possa trovare il suo spazio.
Marco Cereste, la mia storia da Bovino a PeterboroughLa storia delle tabacchine raccontata da Tina Berardi
L'ultima delle due nuove storie riguarda il mondo del lavoro femminile legato alla coltivazione e alla lavorazione del tabacco, un ambito che intreccia memoria locale e più ampie vicende economiche e sociali del Mezzogiorno.
Nel suo post di presentazione, Giovanni Rinaldi scrive: “Da Bovino un’altra storia orale, totalmente inedita, scaturita sulla scia delle attività del progetto CitizenHistory#Bovino e che testimonia quanta ricchezza di memoria può custodire un piccolo paese”. È da questo contesto che nasce la trascrizione della testimonianza sulle “100 tabacchine di Bovino”, raccontata da Tina Berardi, e legata anche alla figura della maestra del tabacco giunta dal Salento.
La narrazione si inserisce in un quadro storico più ampio, in cui la lavorazione del tabacco rappresenta una componente importante della storia produttiva e sociale della Puglia, con il Salento come area di riferimento già ampiamente studiata da ricerche storiche, sociali e antropologiche. La testimonianza raccolta a Bovino aggiunge però un elemento ulteriore: una dimensione “locale” e ancora poco esplorata, che apre la strada a nuove possibili letture di una storia del lavoro femminile che rischia spesso di rimanere ai margini della memoria ufficiale.
Come sottolinea lo stesso Rinaldi nel suo intervento, la forza di queste storie risiede anche nella loro fragilità: la memoria di un piccolo paese è ricchissima, ma rischia di disperdersi se non viene ascoltata, raccolta e trascritta. Le storie di chi ha vissuto e lavorato, infatti, possono apparire invisibili se non trovano uno spazio di narrazione condivisa.
Emigrazione e identità nella testimonianza di Marco Cereste
L'altra trascrizione riguarda invece il tema dell’emigrazione italiana e delle sue implicazioni umane e sociali. Al centro della narrazione c’è Marco Cereste, la cui intervista, realizzata da Giovanni Rinaldi nell’ambito del progetto Citizen History, ripercorre l’esperienza della partenza dall’Italia e le difficoltà incontrate nel percorso migratorio.
Il racconto mette in evidenza lo “strappo” dell’emigrazione, la ricerca di condizioni di vita migliori e la complessità dell’integrazione in un nuovo contesto, segnato da lavoro duro, distanza dalle proprie origini e una continua tensione tra appartenenza e distacco. Una dimensione che coinvolge non solo la storia individuale, ma anche una riflessione più ampia sul significato dell’emigrazione nella storia italiana contemporanea.
Nelle parole che accompagnano la trascrizione emerge inoltre una riflessione attuale sul tema delle migrazioni e sul modo in cui queste vengono raccontate e percepite nello spazio pubblico europeo, a partire dall’esperienza concreta di chi ha vissuto direttamente questa condizione.
In questo senso, la testimonianza di Cereste si inserisce pienamente nel lavoro di raccolta delle memorie orali promosso dal progetto, contribuendo a restituire voce a esperienze personali che diventano parte di una memoria collettiva più ampia.
Citizen History #Bovino: una memoria condivisa che cresce con i cittadini
Le nuove trascrizioni pubblicate da Giovanni Rinaldi dimostrano ancora una volta il valore del progetto Citizen History #Bovino, che ha l’obiettivo di raccogliere e conservare testimonianze, fotografie, documenti e ricordi della comunità.
Il progetto si fonda sulla partecipazione diretta dei cittadini, che sono invitati a condividere materiali e storie di famiglia per contribuire alla costruzione di un archivio collettivo della memoria locale.
L’invito rivolto ai bovinesi è quello di partecipare attivamente a questa iniziativa, contribuendo con le proprie testimonianze alla conservazione della storia del paese, affinché nessun frammento di memoria vada perduto e ogni storia possa trovare il suo spazio.
LINK UTILI:
Antonietta Patera, Maestra del tabacco, a Bovino
Commenti